gdb.trace: Fix off-by-one in tfile_fetch_registers.

This resulted in the last register being considered unavailable.
On plain x86_64 (without AVX), this happened to be orig_rax.

gdb/ChangeLog:

	* tracefile-tfile.c (tfile_fetch_registers): Fix off-by-one in bounds
	check.