sim: dv-sockser: localize init callback

Now that we don't need to hardcode the module init list in a single
place, move the dv-sockser logic to the place to the one file.