LoongArch: Scan all illegal operand instructions without interruption

Currently, gas will exit immediately and report an error when
it sees illegal operands, and will not process the remaining
instructions. Replace as_fatal with as_bad to check for all
illegal operands.

Add test cases for illegal operands of some instructions.