Remove some unnecessary allocations from cpname_state::parse_number

cpname_state::parse_number allocates nodes for various types and then
only uses one of them.  This patch reduces the number of allocations
by not performing the unnecessary ones.

Approved-By: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>