Capture directory in index_cache_store_context

I noticed that index_cache_store_context captures the 'enabled'
setting, but not the index cache directory.  This patch makes this
change, which avoids a possible race -- with background reading, the
user could possibly change this directory at the exact moment the
writer examines the variable.