sim/testsuite/cris: If failing compilation, mark C tests as errors

...when we know we have a working compiler.  This will reduce
the risk of faulty edits by exposing them rather than hiding
them as "unresolved".  It also harmonizes behavior with that of
run_sim_test.

	* c/c.exp: Mark C tests failing compilation test errors.