Rename bfd_bread and bfd_bwrite

These were renamed from bfd_read and bfd_write back in 2001 when they
lost an unnecessary parameter.  Rename them back, and get rid of a few
casts that are only needed without prototyped functions (K&R C).