gdb: Replace memcpy with std::copy to avoid some g++ warnings on sparc

For some reason g++ 12.2.1 on sparc produces spurious warnings for
stringop-overread and restrict in fbsd-tdep.c for a memcpy call.
Use std::copy to avoid the warnings:

In function ‘void* memcpy(void*, const void*, size_t)’,
    inlined from ‘gdb::optional<std::vector<unsigned char, gdb::default_init_allocator<unsigned char, std::allocator<unsigned char> > > > fbsd_make_note_desc(target_object, uint32_t)’ at ../../binutils-gdb/gdb/fbsd-tdep.c:666:10:
/usr/include/bits/string_fortified.h:29:33: error: ‘void* __builtin_memcpy(void*, const void*, long unsigned int)’ specified bound 18446744073709551612 exceeds maximum object size 9223372036854775807 [-Werror=stringop-overflow=]

In function ‘void* memcpy(void*, const void*, size_t)’,
    inlined from ‘gdb::optional<std::vector<unsigned char, gdb::default_init_allocator<unsigned char, std::allocator<unsigned char> > > > fbsd_make_note_desc(target_object, uint32_t)’ at ../../binutils-gdb/gdb/fbsd-tdep.c:673:10:
/usr/include/bits/string_fortified.h:29:33: error: ‘void* __builtin_memcpy(void*, const void*, long unsigned int)’ accessing 18446744073709551612 bytes at offsets 0 and 0 overlaps 9223372036854775801 bytes at offset -9223372036854775805 [-Werror=restrict]

gdb/ChangeLog:

	* fbsd-tdep.c (fbsd_make_note_desc): Use std::copy instead
	of memcpy.