gdb: new extract_single_filename_arg helper function

This commit is in preparation for the next few commits, this commit
adds a new function extract_single_filename_arg.

This new function will be used to convert GDB commands that expect a
single filename argument to have these commands take a possibly quoted
or escaped string.

There's no use of the new function in this commit, for that see the
following commits.