lto test fails with -fno-inline in CFLAGS

Putting -fno-inline in CFLAGS results in these failures.
FAIL: Build liblto-17b.so 1
FAIL: PR ld/12365
FAIL: PR ld/13183

	* ld-plugin/lto.exp: Add -finline to compiler flags in some tests.