gdb, remote, btrace: move switch_to_thread call right before xfer call

In remote_target::remote_btrace_maybe_reopen, we switch to the currently
iterated thread in order to set inferior_ptid for a subsequent xfer.

Move the switch_to_thread call directly before the target_read_stralloc
call to clarify why we need to switch threads.