Do make a homedir for the gerbera user in Debian postinst

This commit removes the '--no-create-homedir' argument from the
adduser command in the postinst script used in the Debian package.
Without an existing homedir the Gerbera service won't start.

This is part of the fix for #1264.