fix CURLOPT_HEADERFUNCTION

curl's documentation says the first parameter is char, not void. Avoids
a static_cast.

Make second void an ostringstream as that's what's actually passed.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>