Use relative URL for UI CDS resource links

Removes a Server::getInstance() call.

URLBase renamed to PathBase and now requires that we append virtualDir
if we want a full URL.

Move UI Image placeholders to the left, add some CSS, ready for when we
send the img value.