man: substantially update the docs regarding hooking sd-bus objects up with external event loops

Prompted by https://lists.freedesktop.org/archives/systemd-devel/2018-December/041817.html

This also drops all references to select() from our manpages. It's 2018
after all, people should use poll(), or ppoll() or epoll().