network: use official bswap_32() rather than inofficial __bswap_32()

The former is a macro for the latter, but let's use the official API
(the one that has an API).