resolve: work around clang limitation

clang is apparently not smart enough to detect when a switch statement contains case statements for all possible values
of the used type. Work around that.

(And while we are at it, normalize indentation a bit)

Fixes: #2504