docs: Fixing typo in systemd.device man page and README.

systemd-udevd.service listens to kernel uevents and is needed for device
units to be available.

systemd-udevd.service is misspelled as systemd-udev.service in a couple places.

Fixing typo.