bootspec: accept tab as the separataor in sd-boot config (#8165)

In the parse logic `line_get_key_value()` in sd-boot treats spaces
and tabs are valid spacing between key and value in the line.
So, let's use the same logic for `bootctl` and the others which read
sd-boot configs.

Fixes #8154.