shared/install: allow "enable" on linked unit files (#3790)

User expectations are broken when "systemctl enable /some/path/service.service"
behaves differently to "systemctl link ..." followed by "systemctl enable".
From user's POV, "enable" with the full path just combines the two steps into
one.

Fixes #3010.