sysctl: use raw file descriptor in sysctl_write (#7753)

The kernel returns specific error codes which may be lost if we use the
libc buffered io functions.

Fixes: https://github.com/systemd/systemd/issues/7744
(cherry picked from commit 521251d2)