tests: skip test_exec_ambientcapabilities on Travis CI under ASan

Let's not bother contributors with spurious failures nobody can't
seem to reproduce. There is an issue about that where we're trying
to figure out what's going on: https://github.com/systemd/systemd/issues/10696.