machinectl: show network interface name for containers

Also, append the if indexes as scope field to the addresses we show.
That way they may be used for connecting to the containers directly.