nss-systemd: synthesize NSS shadow/gshadow records from userdb, as well

This ensures we not only synthesize regular paswd/group records of
userdb records, but shadow records as well. This should make sure that
userdb can be used as comprehensive superset of the classic
passwd/group/shadow/gshadow functionality.