loop-util: store device major/minor in LoopDevice object

Let's store this away. It's useful when matching up mounts (i.e.  struct
stat's .st_dev field) with loopback devices.