fuzz-udev-rules: -ENOBUFS should be accepted too

In udev_rules_load(), add a debug message. Otherwise there'd be no indication
that parsing was aborted.