test-daemon: sleep just a little bit by default

With previous commits, test-daemon is one of the slowest tests.
Under normal circumstances, the notifications go nowhere anyway,
because the test process does not have privileges.

The timeout can be specified as an argument. This is useful to
e.g. test handling of the notifications, which is much easier
with a longer timeout.