tree-wide: enable/disable libcrypsetup debug output depending on our level

Avoid always setting to debug, as it will incur in many more callbacks from
libcrypsetup that then get discarded, wasting resources.