core: fix invalid error message

The error message corresponds to EILSEQ is "Invalid or incomplete
multibyte or wide character", and is not suitable in this case.
So, let's show a custom error message when the function
dynamic_creds_realize() returns -EILSEQ.

(cherry picked from commit e2b0cc34)