copy: handle copy_file_range() weirdness on procfs/sysfs

This addresses the issue described in https://lwn.net/Articles/846403/
and makes sure we will be able to stream bytes from procfs/sysfs via
copy_bytes() if people ask us to.