man: order fields alphabetically in crypttab(5)

They already were mostly ordered alphabetically, but some disorder
snuck in.

Also, fix formatting. Some options were described using "--" prefixes, which
looks like the text was just copied from crypttab(8).