unit: drop support for pre-v44 job serialization

No distro ships that old systemd versions anyway, hence let's drop
support for live-upgrades for them. Offline updates are still supported.
And live-upgrades will only lose the job queue, hence basically still
work...