doc: slightly reorder/improve partition type table

Let's put swap and generic linux data partitions next to each other, and
clarify they predated this spec.