test/test-functions: instmods call to find should use -type f

without using -type f, the logs print an error such as:

E:  E: modprobe: FATAL: Module asymmetric_keys not found in directory /lib/modules/4.15.0-54-generic

while this doesn't appear to cause problems, it can be extremely
distracting when trying to debug real failures.