build-sys: add basic support for ./configure && make && make install

This adds the basic make support required by
https://github.com/cgwalters/build-api. CFLAGS, CXXFLAGS, DESTDIR variables are
supported:
   ./configure CFLAGS=... CXXFLAGS=... && make && make install DESTDIR=