microhttpd-util: use static buffer for static messages

Most of the messages we send do not require a allocating and
freeing a buffer, to optimize this by using const strings.

Also, rename respond_error to mhd_respond*, since it is used
not only for errors.

Make use of information from printf to avoid one extra call to
strlen.