man: add discussion of read-only filesystem support in daemons

This is inspired by https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1853293.  Let's
mention that applications should be prepared for /var being read-only.