hwdb: add axis range corrections for Lenovo X1 Carbon 4th gen. / X1 Yoga (#5089)

The parameters were calculated on my X1 Yoga using touchpad-edge-detector; As as the device name indicates, the Touchpad is exactly the same as the X1 Carbon 4th gen.