sd-ipv4acd: introduce new library split out from sd-ipv4ll

This splits the Address Conflict Detection out of the Link Local
library so that we can reuse it for DHCP and static addresses in
the future.

Implements RFC5227.