doc: add a bit more documentation about systemd and cgroups and cgroupsv2 and delegation

Ultimately we should replace the relevant wiki texts with documentation
maintained as part of our project tree. This is a start. It can't
replace the wiki documentation in full yet, but I think it's already
very useful.