sysusers: don't allow user names longer than UT_NAMESIZE

As pointed out by Miloslav Trmač it might be a good idea to make sure
that usernames stay with in the utmp-defined limits.

(cherry picked from commit 932ad62b)