libudev: udev_device_add_property - implicitly mark properties for saving to db

Properties should only be saved to the db when added to the udev_device by udevd, and only if
the property does not start with a '.'. Make this implicit rather than expose the marking of
properties.