udevadm/hwdb: Return non-zero exit code on error when --strict is used

 - Add a new flag --strict to tell udevadm hwdb to return a
   non-zero code on error.
 - Make udevadm hwdb --update return an error when any parsing
   error occurs (only if strict flag is set).