bpf-firewall: close gap when updating the firewall

If we have BPF_F_ALLOW_MULTI support we can install the new program
before we drop the old (because we can install two program at the same
time). Let's do that, and thus fully close the firewall
gap.