blockdev-util: rework get_block_device()

Let's open the specified path once, and use the same fd for all lookups.
Also, don't check for btrfs twice.

The behaviour remains unmodified.