meson: stop creating .wants directories for {multi-user,getty}.target (#12569)

Since preset is supposed to be used to enable the services, there is no
need to pre-create those directories either.

Follow-up for #12164