test-watchdog: wait just one cycle unless $SYSTEMD_SLOW_TESTS

Also, if we fail to set the watchdog, run through the rest of the test
without waiting. I think it's useful to still start the commands to
test the error paths, but we can do it quickly.