meson: refuse when prefix is not a child of rootprefix

This is most likely to happen when setting one but not the other.

Note that we already warn when rootprefixdir != rootprefix_default,
at the very end.