repart: use real disk start/end for bar production

Partitions are not always within our aligned scope. Bar printing
involves foreign partitions as well.

Fixes #21817.

(cherry picked from commit d8daed09)
(cherry picked from commit 0c3c3db0)