vconsole-setup: fonts copy will fail if the current terminal is in graphical mode

If the terminal is in graphical mode, the kernel will refuse to copy the fonts
and will return -EINVAL.

Also having the graphical mode in effect probably indicates that the terminal
is in used by another application and we shouldn't interfer in such cases.